The 26-year-old joined the Cape Winelands club on a six-month deal in January.
He signed for Stellies following a stint in Liga Portugal 2 with AVS Futebol Sad but ended up playing just five times across all competitions despite moving to the club for more game-time.
Kodisang is now expected to return to his parent club, says the player's agent Mike Makaab.
Speaking to FARPost, the player representative explained: "I think we all know that Kobamelo Kodisang is on loan at Stellenbosch FC.
"Things haven’t quite gone well at Stellenbosch, and we would have hoped that he would get more game-time because that's what a loan move is for.
"But he's still contracted with Mamelodi Sundowns, and he will go back to the club when the loan expires."
Mamelodi Sundowns coach Miguel Cardoso is backing his team to make up from the disappointment of their recent league loss with a win in the first leg of their CAF Champions League final.
Mamelodi Sundowns chairman Thlopie Motsepe says the club must be proud of their achievements this season as they face the prospect of conceding the Betway Premiership to title rivals Orlando Pirates.
Mamelodi Sundowns head coach Miguel Cardoso hit out his side's hectic fixture schedule as the reason for their season defining 3-2 defeat to TS Galaxy on Tuesday.
TS Galaxy interim coach Bernard Parker admits that Mamelodi Sundowns succumbed to the pressure of needing a win from their last Betway Premiership match of the season.
