The 26-year-old joined the Cape Winelands club on a six-month deal in January.
He signed for Stellies following a stint in Liga Portugal 2 with AVS Futebol Sad but ended up playing just five times across all competitions despite moving to the club for more game-time.
Kodisang is now expected to return to his parent club, says the player's agent Mike Makaab.
Speaking to FARPost, the player representative explained: "I think we all know that Kobamelo Kodisang is on loan at Stellenbosch FC.
"Things haven’t quite gone well at Stellenbosch, and we would have hoped that he would get more game-time because that's what a loan move is for.
"But he's still contracted with Mamelodi Sundowns, and he will go back to the club when the loan expires."
Teboho Mokoena’s stunning first-half strike proved decisive as Mamelodi Sundowns secured a 2-1 aggregate victory over AS FAR to win the CAF Champions League in Morocco on Sunday night.
Magesi avoided automatic relegation from the Betway Premiership on the final day, while Durban City clinched eighth place despite a defeat to AmaZulu on Saturday.
Mamelodi Sundowns defender Divine Lunga has been officially released from Zimbabwe’s Unity Cup squad in order to focus on the CAF Champions League final second leg.
Aubrey Modiba says Mamelodi Sundowns still believe in their chances of claiming a ninth successive Betway Premiership title.
