Diaz, who has been one of Bayern's most influential players this season, scored and provided an assist in the comfortable win at the RheinEnergieStadion.
However, the 28-year-old was again guilty of spurning a clear chance when he fired over the bar in a one-on-one with goalkeeper Ron-Robert Zieler, similar to his miss against Borussia Monchengladbach in last weekend's Bundesliga match.
Eberl, though, has said there is no reason for concern and instead praised Diaz's all-round contribution to the team.
"We're extremely happy with Luis," Eberl told reporters after the match. "His intensity and his willingness to be involved both offensively and defensively are outstanding."
The Bayern board member also pointed to Diaz's work rate and consistency in getting into dangerous positions. "You could say he had a big chance at Gladbach, and he had a big chance today," Eberl said.
"But he keeps getting into those positions! He makes those 60- or 70-metre sprints, and not just forward, but back as well. That's why he's an absolute asset for us."
Diaz's goal against Koln took his tally to six goals and three assists in all competitions this season. Bayern, who have now reached the round of 16 in the DFB-Pokal, return to Bundesliga action on Saturday when they face Bayer Leverkusen at Allianz Arena.
Harry Kane, Lamine Yamal and Kylian Mbappe headline the 30-player shortlist for the 2026 Ballon d'Or, with the winner to be announced at the ceremony in London on October 26.
Bayern Munich are aiming high once again, with Konrad Laimer making it clear that the Champions League remains a major target as Vincent Kompany's side look to challenge for another trophy-filled season.
Borussia Dortmund coach Niko Kovac has confirmed that Daniel Svensson and Konstantinos Karetsas are fit and available for Tuesday's Champions League opener against Villarreal.
Harry Kane admits he is "extremely proud" to be in contention for the Ballon d'Or after a record-breaking campaign that saw him score 73 goals for Bayern Munich and England.
