According to reports from Sportswire, both players have already linked up with John Maduka's squad, which sits second from bottom with just 11 points from 14 matches.
The timing is notable, with Magesi scheduled to face Pirates at Orlando Stadium on 31 January - a reunion that could test the loanees against their parent club.
The 23-year-old Ndlozi made his Pirates debut against Sekhukhune United in December 2024, but has struggled for minutes behind Deano van Rooyen, Thabiso Lebitso, and Bandile Shandu at right-back.
He has only featured in three matches across all competitions this season, prompting the club to send him out for regular game time.
Luthuli, meanwhile, has yet to appear in a competitive match this season, despite scoring in December when Pirates lifted the Carling Cup after defeating the Carling All-Stars at Moses Mabhida Stadium.
The striker remains behind Tshegofatso Mabasa - who is also set for a loan move to Stellenbosch - along with Evidence Makgopa and Yanela Mbuthuma in the attacking pecking order.
The loan moves continue Pirates' trend of giving fringe players opportunities elsewhere, following similar stints for Yanga Madiba, Thuso Moleleki, Karim Kimvuidi, Goodman Mosele, Abdoulaye Mariko, Tshepho Mashiloane, and Kabelo Kgositsile.
For Magesi, the additions of Ndlozi and Luthuli offer a timely boost as they prepare for the second half of a challenging season.
Orlando Pirates midfielder Selaelo Rasebotja has praised head coach Abdeslam Ouaddou for his player-first approach as the Buccaneers midfielder edges closer to a long-awaited return from injury.
Orlando Pirates legend Teboho Moloi has urged fans to trust the club's long-term vision, insisting that Monnapule Saleng's move to Mamelodi Sundowns does not weaken their title push.
Former Kaizer Chiefs and Orlando Pirates goalkeeper Brilliant Khuzwayo has made a return to professional football after being appointed to Mbabane Highlanders' technical team.
Mamelodi Sundowns will be looking to return to the top of the Betway Premiership table when they face Orbit College at the Loftus Versfeld Stadium on Monday.
