Kwayiba previously worked under Ouaddou at Pirates before moving to Stellenbosch, where he has developed into an influential figure in the attacking department.
The midfielder has enjoyed an impressive campaign, scoring five goals in 11 appearances across all competitions, including three goals in two Carling Knockout Cup outings.
With the two sides set to meet at Moses Mabhida Stadium, Ouaddou believes Pirates must be particularly cautious of the motivation that comes with facing a former employer.
"Usually when you play against your ex-club, where you have to be careful is the motivation because, of course, you want to prove that maybe he deserved more when he was with us," the Moroccan tactician told the media at the PSL headquarters this week.
Despite being on opposite sides this weekend, Ouaddou had plenty of praise for the qualities Kwayiba possesses, describing him as a player whose attributes suit the demands of modern football.
"If you mention Kwayiba, he's a very good player. To be honest, he's a very good player. He has height, he has speed, he can score, he's mobile. I think he has really a profile that suits modern football," he said.
The Pirates coach also acknowledged how important the forward has become to Stellenbosch, particularly with his ability to contribute goals and strengthen their attacking options.
"I have seen that he has been doing very well. He's able to score, and he brings a lot to his club. He's part of the strength of that team, and he's somebody that we have to really look closely at and to look after because he's really dangerous," he added.
Pirates will therefore have to keep a close eye on their former player as they look to overcome Stellenbosch and book a place in the Carling Knockout Cup final.